av Johann Strauss d.y
Libretto: Carl Haffner og Richard Genée.
Norsk gjendiktning: Toni Herlofson og Ronald Rørvik

«Flaggermusen» ble framført for første gang ved «Theater an der Wien» i 1874. Og med musikalske perler, og en tynn og nokså tøvete handling hvor moralen er at fylla har skylda, ble operettens storhetstid innvarslet.
Selv om «Flaggermusen» i utgangspunktet kanskje ikke var ment for noe annet enn moro, har skildringen av et overflatisk og pengesterkt miljø blitt ganske vanlig å aktualisere og problematisere i lys av egen samtid og i skyggen av egen dekadanse og rikdom.
På Ringsaker operaen gjør vi det samme. Fulle av pågangsmot hevder vi at hytteliv og afterski i fjell Norge kanskje ikke er så langt unna lettbeint maskerademoro i Wien som vi kanskje skulle ønske. Tett i tett som vi står og gynger i baren på hotellet, utkledde i dyrt skiutstyr, tilsynelatende spreke, med solbriller på hode, mens vi hever glassene og synger med;

Vi tar en pinne for Hemsedal, pinne for Trysil, pinne for Hafjell

Eller som i Wien og i operetten «Flaggermusen» anno 1874

Han hersker over alle land, kvinne, mann, styrer han!
Hvem kan mot champagnen i lengden holde stand!

God fornøyelse!